Try holding down the SHIFT key and use the Open Offline option to reset your window layout. The old 2.37 version had a docked command line which no longer exists in the 3.x versions, so maybe somehow ...
Clicking on the main window does indeed allow me to use the numpad to issue directions to my separate session window. I clearly cannot then type anything else onto that sessions command line. As soon ...